1 00:00:02,473 --> 00:00:05,044 Sangrado incontrolable. 2 00:00:05,757 --> 00:00:07,157 Acidosis. 3 00:00:07,192 --> 00:00:08,860 Frío. 4 00:00:08,894 --> 00:00:11,761 Todos sabemos lo que significa la combinación. 5 00:00:11,796 --> 00:00:14,398 Lo llamamos la tríada de la muerte, 6 00:00:14,432 --> 00:00:17,468 el punto de no retorno. 7 00:00:18,903 --> 00:00:21,238 Hemos estado hablando de ¡Tener otro bebé durante meses! 8 00:00:21,272 --> 00:00:23,740 ¡Estábamos emocionados! estábamos ¡Discutiendo malditos nombres! 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,484 ¿Por qué harías eso...? ¿Solo para hacerme ilusiones? 10 00:00:25,509 --> 00:00:26,975 Me estas atacando por algo 11 00:00:27,010 --> 00:00:29,778 - ¡Eso ni siquiera lo dije! - ¡No tenías que decir nada! 12 00:00:29,812 --> 00:00:32,080 Está claro por todo lo que haces eso no quieres esto. 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,915 ¿Por qué empezar a entrenar de nuevo? 14 00:00:33,950 --> 00:00:35,784 Eres un cirujano pediátrico increíble. 15 00:00:35,818 --> 00:00:37,519 La gente cruza el país sólo para hacer que operes a sus hijos. 16 00:00:37,553 --> 00:00:38,887 Por última vez, 17 00:00:38,921 --> 00:00:40,622 la confraternidad avanza mi carrera, que es... 18 00:00:40,657 --> 00:00:42,323 ¡Lo cual no hace avanzar a esta familia! 19 00:00:42,358 --> 00:00:44,425 Es el momento en el quirófano. 20 00:00:44,460 --> 00:00:46,093 Cuando recurres al control de daños. 21 00:00:46,128 --> 00:00:48,429 Callie, en realidad, si Podría detenerte allí, 22 00:00:48,464 --> 00:00:50,757 Estoy interesado en escuchar el resto de la sentencia de Arizona. 23 00:00:50,782 --> 00:00:53,183 Arizona, ¿ibas a decir...? 24 00:00:53,602 --> 00:00:55,436 Te detienes. 25 00:00:55,471 --> 00:00:57,505 Da un paso atrás. 26 00:00:57,540 --> 00:01:01,542 Dejas que el cuerpo descanse y a ver si puedes encontrar una solución 27 00:01:01,576 --> 00:01:03,778 al caos que está sucediendo en el interior. 28 00:01:03,812 --> 00:01:05,378 - Courtney, lo estás haciendo muy bien. - Abrazadera. 29 00:01:05,403 --> 00:01:07,071 ¿Está bien? Dime que ella está bien. 30 00:01:07,096 --> 00:01:09,197 ¿Estás bromeando? ella es absolutamente hermoso. 31 00:01:09,222 --> 00:01:11,185 - ¿No es así, Robbins? - Ella es tan hermosa. 32 00:01:11,219 --> 00:01:13,654 Sólo vamos a revisarla. y darle un poco de oxígeno. 33 00:01:14,348 --> 00:01:16,023 Almohadillas para el regazo. 34 00:01:16,058 --> 00:01:19,025 - Muy bien, la placenta, Robbins. - Sí, lo tengo. 35 00:01:19,060 --> 00:01:20,494 Oye, Alex, ¿cómo están sus sats? 36 00:01:20,528 --> 00:01:22,028 Por debajo de 90, pero mejorando con el embolsado. 37 00:01:22,063 --> 00:01:23,129 Muy bien, preparémosla para partir. 38 00:01:23,164 --> 00:01:24,864 Robbins, el bebé es Ya no eres tu paciente. 39 00:01:24,899 --> 00:01:25,965 Presta atención aquí. 40 00:01:29,704 --> 00:01:32,573 Arizona, ¿estás lista? 41 00:01:33,829 --> 00:01:36,509 Eh... 42 00:01:38,661 --> 00:01:41,480 Me encanta cuando hablas con un paciente. 43 00:01:41,515 --> 00:01:43,593 y es como si fueran los única persona en todo el mundo. 44 00:01:43,728 --> 00:01:47,821 Me encanta, um, muerdes tu labio sólo un poquito... 45 00:01:47,855 --> 00:01:49,689 apenas se nota... cuando estudias escaneos, 46 00:01:49,723 --> 00:01:51,421 y lo encuentro realmente sexy. 47 00:01:52,092 --> 00:01:54,927 Me encanta cuando haces las voces. 48 00:01:54,961 --> 00:01:57,996 cuando le lees a Sofia en noche y hacerla reír 49 00:01:58,031 --> 00:02:02,028 y podría escuchar ese sonido todo el día... 50 00:02:02,802 --> 00:02:04,604 por el resto de mi vida. 51 00:02:04,638 --> 00:02:10,042 Y sonríes cuando duermes... como, grande, como, locamente grande. 52 00:02:10,076 --> 00:02:11,744 Y me encanta que cuando me despierte, 53 00:02:11,778 --> 00:02:13,045 eso es lo primero que veo. 54 00:02:13,079 --> 00:02:15,447 Ah, y me encanta... 55 00:02:15,481 --> 00:02:18,016 Mira, ¿por qué... por qué no simplemente... Dios? 56 00:02:19,356 --> 00:02:22,430 Callie, ¿quieres hablar sobre ¿Cómo te hacen sentir las palabras de Arizona? 57 00:02:22,455 --> 00:02:26,391 Um, bueno, es sólo... yo sólo... yo... yo... 58 00:02:26,425 --> 00:02:29,361 Si dijeras estas cosas en voz alta de vez en cuando. 59 00:02:29,395 --> 00:02:31,429 Lo haría si me dejaras. 60 00:02:31,464 --> 00:02:33,090 - Espera, ¿qué? - solo las estaba diciendo 61 00:02:33,115 --> 00:02:34,633 ahora mismo, y luego me cortas, 62 00:02:34,667 --> 00:02:36,768 Quiero decir, estás demasiado ocupado tratando de hablar por mí... 63 00:02:36,802 --> 00:02:38,503 Vale, recuerda el idioma. 64 00:02:38,537 --> 00:02:40,037 hablamos sobre usarlo entre nosotros. 65 00:02:42,641 --> 00:02:45,009 Siento que siempre estás cortando... 66 00:02:45,043 --> 00:02:46,911 Bueno, siento que eres acusándome constantemente de esto... 67 00:02:46,945 --> 00:02:48,646 Siento que hiciste eso otra vez. 68 00:02:48,680 --> 00:02:50,815 - ¡Lo acaba de hacer otra vez! - Intentemos de nuevo. 69 00:02:52,818 --> 00:02:54,418 Callie, siento, eh, 70 00:02:54,452 --> 00:02:55,786 que deberías realizar una reparación primaria. 71 00:02:55,820 --> 00:02:57,788 Eh, siento la arteria Falta una pieza demasiado grande. 72 00:02:57,822 --> 00:02:59,089 Haremos un injerto de interposición. 73 00:02:59,123 --> 00:03:00,624 W... Estuviste de acuerdo conmigo en el preoperatorio. 74 00:03:00,659 --> 00:03:02,677 Sí, bueno, cambié mi importa una vez que llegué aquí 75 00:03:02,702 --> 00:03:04,103 y vio el alcance del defecto. 76 00:03:04,137 --> 00:03:05,871 Um, terminé de ligar los sangradores, 77 00:03:05,905 --> 00:03:07,339 así que aquí estamos todos preparados. 78 00:03:07,373 --> 00:03:09,842 Sí, y no veo nada más. Fragmentos de hueso, Dr. Torres, entonces... 79 00:03:09,876 --> 00:03:11,839 cuando tan rápido ignorar mi opinión médica, 80 00:03:11,863 --> 00:03:14,602 Me hace sentir como si lo olvidaras que soy cirujano pediátrico 81 00:03:14,627 --> 00:03:15,961 ¿Quién sabe que los injertos interposicionales? 82 00:03:15,986 --> 00:03:17,287 puede causar complicaciones en los niños. 83 00:03:17,312 --> 00:03:18,913 Bueno, cuando me interrogas en el quirófano, 84 00:03:18,938 --> 00:03:20,838 me hace sentir como tu No creo que pueda hacer mi trabajo. 85 00:03:20,863 --> 00:03:23,184 - Usaremos un injerto de PTFE, Wilson. - Usa la vena safena mayor, Wilson. 86 00:03:23,209 --> 00:03:24,876 No necesitamos ningún material sintético. 87 00:03:24,910 --> 00:03:26,712 Está bien, corta la pierna del niño. 88 00:03:30,360 --> 00:03:31,761 No se trata de la pierna. 89 00:03:31,786 --> 00:03:34,721 Nunca se trató de... Va mucho antes que la pierna. 90 00:03:35,054 --> 00:03:39,045 Hace cuatro años recibí la concesión de su vida. 91 00:03:39,115 --> 00:03:40,949 Ir a África, trabajar en esa clínica... 92 00:03:40,983 --> 00:03:43,251 Esa fue una oportunidad que yo Nunca pensé que lo conseguiría. 93 00:03:43,286 --> 00:03:44,486 Seguiste tu sueño. Fuiste. 94 00:03:44,521 --> 00:03:45,753 Pero se suponía que ibas a ir conmigo. 95 00:03:45,788 --> 00:03:47,155 y tu eras miserable 96 00:03:47,190 --> 00:03:48,356 y dejar que todo el mundo lo sepa. 97 00:03:48,390 --> 00:03:49,691 Y así fui. Me fui sin ti, 98 00:03:49,725 --> 00:03:51,098 y luego volví... por ti. 99 00:03:51,366 --> 00:03:53,383 Regresé por ti. 100 00:03:53,548 --> 00:03:56,483 - Y cuando regresé, estabas... - ¿Embarazada? 101 00:03:59,288 --> 00:04:00,588 Soy bisexual. 102 00:04:00,613 --> 00:04:02,446 Me atraen tanto los hombres como mujeres, y eso la asusta. 103 00:04:02,471 --> 00:04:04,639 Sí, me acosté con Mark. Quedé embarazada. 104 00:04:04,673 --> 00:04:07,742 Estaba embarazada. ¿Y? 105 00:04:07,776 --> 00:04:09,702 Y no tuve tiempo de procesarlo. 106 00:04:10,429 --> 00:04:11,864 Estaba tan enamorado de ti, 107 00:04:11,889 --> 00:04:13,871 solo queria ser contigo, pase lo que pase. 108 00:04:13,956 --> 00:04:15,616 Y si para estar contigo... 109 00:04:15,651 --> 00:04:17,518 Si estás a punto de decir qué Creo que estás a punto de decir... 110 00:04:17,553 --> 00:04:18,652 ¡Déjame hablar, Callie! 111 00:04:18,686 --> 00:04:20,154 Te atrapé en un niño, 112 00:04:20,188 --> 00:04:22,890 un niño que nunca quisiste, y ahora estás estancado. 113 00:04:23,682 --> 00:04:26,660 nunca digas 114 00:04:26,694 --> 00:04:29,529 que no amo a mi hijo ¡o que me arrepiento de mi hijo! 115 00:04:29,564 --> 00:04:32,212 ¡Lamento que hayas tomado una decisión por mí! 116 00:04:32,237 --> 00:04:33,834 ¡Tú tomas todas las decisiones! 117 00:04:33,869 --> 00:04:36,035 Y cada vez que lo intento tomar una decisión por mí mismo, 118 00:04:36,070 --> 00:04:37,337 es como si me hicieras sentir 119 00:04:37,372 --> 00:04:39,506 lo peor, lo mas egoista persona en todo el mundo! 120 00:04:39,540 --> 00:04:40,674 Lo lamento. 121 00:04:40,708 --> 00:04:41,842 ¿Te hice sentir egoísta? 122 00:04:41,876 --> 00:04:43,744 cuando decidiste dormir con otra mujer? 123 00:04:45,747 --> 00:04:48,248 - Lo siento mucho. - Eso no es lo que quise decir, 124 00:04:48,282 --> 00:04:50,216 y sabes que eso no es lo que quise decir. 125 00:04:50,251 --> 00:04:53,253 Quise decir que cada vez que yo intentar hacer algo por mí mismo, 126 00:04:53,287 --> 00:04:55,989 tú... tú... j... 127 00:04:57,208 --> 00:04:59,192 Callie, la sesión aún no ha terminado. 128 00:04:59,226 --> 00:05:01,275 Se siente bastante hecho. 129 00:05:01,476 --> 00:05:02,710 ¡No! 130 00:05:02,735 --> 00:05:04,439 Esa es la idea más estúpida que he oído jamás. 131 00:05:04,464 --> 00:05:06,499 No es una idea estúpida. No quiso decir "estúpido". 132 00:05:06,533 --> 00:05:07,867 Ella acaba de decir la palabra "estúpido", así que... 133 00:05:07,901 --> 00:05:08,901 Estás hablando de gastar. 134 00:05:08,935 --> 00:05:10,836 una gran parte del dinero de mi subvención 135 00:05:10,871 --> 00:05:13,672 en una complicada puesta en escena reconstrucción facial 136 00:05:13,707 --> 00:05:14,907 para un paciente. 137 00:05:14,941 --> 00:05:16,709 Entonces, ¿quieres simplemente rechazarlo? 138 00:05:16,743 --> 00:05:19,278 No, encontramos una manera de ayudar. ¡Él es menos estúpido! 139 00:05:19,312 --> 00:05:21,747 Está bien, voy a agarrar almuerzo. Hunt, encuéntrame más tarde. 140 00:05:27,356 --> 00:05:28,723 ¿Qué está sucediendo? 141 00:05:30,689 --> 00:05:34,293 Es solo que sigo dando y dando y dando. 142 00:05:34,327 --> 00:05:36,194 me estas dando cosas Yo no te lo pedí, Callie. 143 00:05:36,229 --> 00:05:39,631 ¡Eso no es verdad! Todo lo que he hecho es todo lo que me has pedido que haga. 144 00:05:39,665 --> 00:05:42,300 Me pediste que no te dejara después del accidente aéreo. No lo hice. 145 00:05:42,334 --> 00:05:44,536 Querías que me quedara después me engañaste. Hice. 146 00:05:44,570 --> 00:05:46,438 Entonces querías una casa. Lo tenemos. 147 00:05:46,472 --> 00:05:48,267 Hago todo por ti, Arizona, 148 00:05:48,292 --> 00:05:50,274 - porque te amo. - ¡Yo también te amo! 149 00:05:50,309 --> 00:05:52,376 Bueno, y ahora que estamos aquí, y quiero algo, 150 00:05:52,411 --> 00:05:54,546 y no puedes dárselo yo. No me lo darás. 151 00:05:54,580 --> 00:05:56,448 ¡Nunca dije que no quería un bebé! 152 00:05:56,482 --> 00:05:58,049 La razón por la que estamos aquí 153 00:05:58,083 --> 00:05:59,917 es por ti y por lo que quieres. 154 00:05:59,952 --> 00:06:02,086 Estoy tratando de darte lo que quieres, 155 00:06:02,120 --> 00:06:04,388 - pero lo haces muy difícil. - ¿Por qué no puedes comprometerte con nada? 156 00:06:04,423 --> 00:06:06,916 He cometido el pasado cinco años de mi vida para ti. 157 00:06:08,093 --> 00:06:10,995 Nosotros... no vamos a llegar a ninguna parte. 158 00:06:11,029 --> 00:06:13,673 Hemos dado la vuelta a la derecha volver a donde empezamos. 159 00:06:14,265 --> 00:06:15,933 Puede que sea el momento de presionar el botón de reinicio. 160 00:06:15,967 --> 00:06:18,268 Excelente. Vamos... vamos a reiniciar. 161 00:06:18,302 --> 00:06:19,603 ¿Cómo? 162 00:06:19,637 --> 00:06:22,305 ¿Alguna vez has considerado ¿Pasar un tiempo separados? 163 00:06:22,340 --> 00:06:24,007 Porque un descanso en realidad puede... 164 00:06:24,041 --> 00:06:25,308 ¿Te refieres a una separación? No. 165 00:06:25,343 --> 00:06:27,363 Estamos tratando de salvar nuestro matrimonio, no destruirlo. 166 00:06:27,388 --> 00:06:28,980 - No quiero hacer eso. - Déjala terminar. 167 00:06:29,005 --> 00:06:30,498 No lo consideres una separación. 168 00:06:30,523 --> 00:06:32,323 Ustedes dos han pasado por mucho. 169 00:06:32,358 --> 00:06:33,791 Sois personas completamente diferentes. 170 00:06:33,825 --> 00:06:35,226 que cuando se juntaron por primera vez. 171 00:06:35,261 --> 00:06:37,862 Puede ser útil redescubre quien eres, 172 00:06:37,896 --> 00:06:39,485 tomar un descanso el uno del otro. 173 00:06:39,510 --> 00:06:41,520 Ruptura, separación... es lo mismo. 174 00:06:41,613 --> 00:06:44,641 Es el primer paso para divorciarse. es esto es lo que quieres? ¿Es esto lo que...? 175 00:06:44,666 --> 00:06:46,709 - Déjala terminar. - Mira, en mi experiencia, 176 00:06:46,734 --> 00:06:48,995 las parejas vienen a terapia por una de dos razones. 177 00:06:49,142 --> 00:06:51,412 O una persona quiere fuera de la relación 178 00:06:51,437 --> 00:06:53,210 y necesitan ayuda para decirle al otro, 179 00:06:53,244 --> 00:06:55,680 o ambos desesperadamente quiero que funcione. 180 00:06:55,714 --> 00:06:57,281 Quieren luchar para que funcione. 181 00:06:57,315 --> 00:06:59,013 Bueno, queremos que funcione, ¿verdad? 182 00:06:59,217 --> 00:07:00,818 Bien. Bien. 183 00:07:00,852 --> 00:07:02,386 Y una pausa no es un final. 184 00:07:02,420 --> 00:07:04,513 Un descanso es una herramienta para ayudar a que funcione, 185 00:07:04,538 --> 00:07:05,922 durante un tiempo acordado, 186 00:07:05,956 --> 00:07:08,692 y luego nos juntamos, reevaluar la relación. 187 00:07:08,726 --> 00:07:10,360 No, no me gusta. No, yo no. 188 00:07:10,395 --> 00:07:12,563 Creo que es una locura. Lo siento, lo hago. 189 00:07:12,597 --> 00:07:14,130 Quiero decir, se supone que estar cada vez más cerca, 190 00:07:14,165 --> 00:07:15,299 Entonces, ¿necesitamos más espacio? 191 00:07:15,333 --> 00:07:17,367 No, necesitamos más tiempo juntos, no separados. 192 00:07:17,402 --> 00:07:19,836 Así es como haces que las cosas funcionen, ¿verdad? 193 00:07:19,870 --> 00:07:21,536 No hay descanso, ¿verdad? 194 00:07:25,342 --> 00:07:27,236 Creo que deberíamos tomarnos un descanso. 195 00:07:30,034 --> 00:07:33,369 Anatomía de Grey 11x05 Doblar y romper 196 00:07:34,204 --> 00:07:37,634 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 197 00:07:40,848 --> 00:07:43,206 ¿Cuánto... cuánto durará el descanso? 198 00:07:43,231 --> 00:07:44,999 Todo el tiempo que quieras. Eso lo decidimos ahora. 199 00:07:45,033 --> 00:07:46,657 Bueno. Eh... 200 00:07:47,523 --> 00:07:48,635 30 días? 201 00:07:49,396 --> 00:07:50,804 30 días? ¿Un mes? 202 00:07:50,838 --> 00:07:53,473 ¿Necesitas un descanso de mí durante un mes entero? 203 00:07:54,667 --> 00:07:57,176 Arizona, quieres decir algo, ahora es el momento. 204 00:07:58,134 --> 00:07:59,727 Callie, estaba tratando de ser amable. 205 00:07:59,752 --> 00:08:01,107 ni siquiera pienso que eso sería suficiente. 206 00:08:01,132 --> 00:08:02,632 Quiero decir, si pensara que lo harías, 207 00:08:02,657 --> 00:08:05,424 tal vez tres meses, seis meses. 208 00:08:05,466 --> 00:08:07,271 Oh... oh, Dios mío. ¿Seis meses? 209 00:08:07,296 --> 00:08:08,663 Estoy tratando de ser honesto. 210 00:08:08,688 --> 00:08:10,656 Quiero salvarnos, pero la única manera que yo sé 211 00:08:10,672 --> 00:08:12,138 cómo hacerlo es siendo honesto. 212 00:08:12,173 --> 00:08:13,882 Esto parece una broma. 213 00:08:14,308 --> 00:08:16,042 O un reality show. 214 00:08:16,076 --> 00:08:18,010 "Reales amas de casa lesbianas, doctora en Medicina de Seattle". 215 00:08:24,951 --> 00:08:27,720 Bien, 30 días. ¿Cómo funciona? 216 00:08:27,754 --> 00:08:30,489 Tienes una hija, así que por ella, 217 00:08:30,523 --> 00:08:32,491 ustedes dos vivirán en la casa como padres, 218 00:08:32,525 --> 00:08:35,462 pero con vidas separadas, habitaciones separadas. 219 00:08:35,762 --> 00:08:37,763 Los límites son vitales. 220 00:08:37,798 --> 00:08:40,066 Haga un horario para responsabilidades de cuidado infantil, 221 00:08:40,100 --> 00:08:41,266 y apégate a ello. 222 00:08:41,785 --> 00:08:43,769 sin hablar, 223 00:08:43,804 --> 00:08:46,885 No hay comunicación, excepto en emergencias. 224 00:08:48,074 --> 00:08:50,475 Por último... Esto es importante... 225 00:08:51,644 --> 00:08:54,380 Sin intimidad, sin sexo, 226 00:08:55,664 --> 00:08:58,463 con otras personas o entre sí. 227 00:09:06,563 --> 00:09:08,663 Sofía se está vistiendo. 228 00:09:09,228 --> 00:09:10,929 Ella también parece continuar 229 00:09:10,963 --> 00:09:13,064 el tema morado ella es comenzó esta semana. 230 00:09:17,603 --> 00:09:20,804 Arizona, no dormí nada. 231 00:09:20,839 --> 00:09:22,083 No puedo hacer esto. 232 00:09:22,108 --> 00:09:24,442 Ha pasado una noche, y, um... 233 00:09:24,843 --> 00:09:27,363 Siento que no necesitamos esto. 234 00:09:28,714 --> 00:09:31,582 ¿Cómo se supone que en serio ¿No hablar durante un mes entero? 235 00:09:35,453 --> 00:09:38,455 Sólo... por favor, sólo por favor mírame. Necesito hablar. 236 00:09:53,716 --> 00:09:55,717 Emily, lo siento. Sé que duele. 237 00:09:55,742 --> 00:09:58,144 - Duele muchísimo. - Sí, los medicamentos harán efecto pronto. 238 00:09:58,376 --> 00:09:59,876 ¿Tienes el brazo atrapado en qué, otra vez? 239 00:09:59,910 --> 00:10:02,545 - Una máquina para hacer fideos. - Eh. 240 00:10:02,580 --> 00:10:05,518 Es el trabajo más tonto que jamás haya existido. pero simplemente paga bien, 241 00:10:05,543 --> 00:10:07,926 y estoy tratando de ingresar a la escuela culinaria, 242 00:10:07,951 --> 00:10:09,218 lo cual es tremendamente caro. 243 00:10:09,253 --> 00:10:10,753 Parece triturado, desplazado. 244 00:10:10,788 --> 00:10:13,355 - fracturas de la diáfisis media del radio y del cúbito. - Sí. 245 00:10:13,390 --> 00:10:14,857 Bueno, Emily, 246 00:10:14,892 --> 00:10:17,359 lamentablemente tu brazo Definitivamente necesita cirugía. 247 00:10:17,394 --> 00:10:19,195 Ahora, para estabilizar la fractura, 248 00:10:19,229 --> 00:10:21,730 Lo más probable es que necesite Poner una placa y unos tornillos. 249 00:10:21,765 --> 00:10:23,599 Edwards, llama al quirófano. 250 00:10:23,633 --> 00:10:25,100 ¿Cuánto tiempo tardará en sanar? 251 00:10:25,134 --> 00:10:27,836 Necesito mi brazo en forma para cocinar, entrenar para la escuela. 252 00:10:27,870 --> 00:10:29,438 Las solicitudes vencen en un mes. 253 00:10:29,472 --> 00:10:31,407 Bueno, obviamente, es una fractura bastante grave, 254 00:10:31,441 --> 00:10:32,574 pero te arreglaremos, 255 00:10:32,609 --> 00:10:34,242 te meteremos en P.T. tan pronto como podamos, 256 00:10:34,277 --> 00:10:36,428 y volverás a hacerlo antes de que te des cuenta, ¿vale? 257 00:10:36,453 --> 00:10:37,603 Está bien. 258 00:10:41,188 --> 00:10:43,518 Lee Franklin, de un día de edad, 259 00:10:43,552 --> 00:10:45,753 diagnosticado con atresia esofágica al nacer. 260 00:10:45,788 --> 00:10:47,555 Lo que significa que su esófago 261 00:10:47,589 --> 00:10:48,890 desarrollado en dos piezas separadas. 262 00:10:48,925 --> 00:10:50,926 Lo siento, pero pensé que Dijo que podías arreglar la brecha. 263 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 ¿Cuándo va a pasar eso? 264 00:10:51,994 --> 00:10:54,129 Bueno, desafortunadamente, las imágenes de Lee muestran 265 00:10:54,163 --> 00:10:55,614 una brecha más larga de lo que predijimos. 266 00:10:55,639 --> 00:10:58,409 Mide alrededor de cuatro centímetros, lo que nos impide 267 00:10:58,434 --> 00:11:00,234 simplemente cosiendo el dos extremos nuevamente juntos. 268 00:11:00,268 --> 00:11:01,569 El Dr. Karev todavía puede operar, 269 00:11:01,603 --> 00:11:03,404 simplemente hace que la cirugía sea una un poquito más complicado. 270 00:11:03,439 --> 00:11:04,605 ¿Wilson? 271 00:11:04,640 --> 00:11:08,315 Le colocaremos suturas ambos extremos del esófago de Lee, 272 00:11:08,340 --> 00:11:10,641 ensartándolos a través incisiones en su espalda. 273 00:11:10,912 --> 00:11:13,047 Todos los días tiraremos de las suturas. 274 00:11:13,081 --> 00:11:15,883 estirando así los extremos adentro el uno hacia el otro 275 00:11:15,917 --> 00:11:18,385 para poder conectar en una cirugía posterior. 276 00:11:18,419 --> 00:11:20,587 Sin embargo, para que el procedimiento funcione, 277 00:11:20,621 --> 00:11:22,957 necesitaremos que Lee permanezca extremadamente quieto, 278 00:11:22,991 --> 00:11:25,059 así que tendremos que ponerlo en coma inducido médicamente. 279 00:11:25,093 --> 00:11:27,328 Lo siento, pero, doctor Robbins, 280 00:11:27,362 --> 00:11:28,595 pero ¿por qué no te operas? 281 00:11:28,629 --> 00:11:30,930 El Dr. Karev es ahora el atendiendo este caso. 282 00:11:30,965 --> 00:11:32,733 Recientemente comencé una nueva especialidad. 283 00:11:32,767 --> 00:11:33,933 en un departamento diferente. 284 00:11:33,968 --> 00:11:35,435 Pero te puedo asegurar, 285 00:11:35,470 --> 00:11:37,937 Entrené al Dr. Karev y él es increíble. 286 00:11:37,972 --> 00:11:40,707 ¿Tienes que poner a nuestro bebé en coma? 287 00:11:40,742 --> 00:11:42,193 ¿Por cuánto tiempo? 288 00:11:42,218 --> 00:11:44,938 Este proceso podría tardar... semanas. 289 00:11:45,045 --> 00:11:46,913 Hay otras cirugías opciones que me encantaría repasar... 290 00:11:46,947 --> 00:11:48,581 Pero este es el mejor para Lee. 291 00:11:49,332 --> 00:11:50,917 Dr. Robbins, ¿puedo verlo afuera? 292 00:11:53,453 --> 00:11:54,453 ¿Qué fue eso? 293 00:11:54,488 --> 00:11:55,688 Sólo vas a hacer que se preocupen. 294 00:11:55,722 --> 00:11:57,757 Estaba pensando en hacer una interposición colónica. 295 00:11:57,791 --> 00:12:00,093 Reparo al niño en una sola cirugía. podrá irse a casa antes. 296 00:12:00,127 --> 00:12:01,861 No, es mejor usar el esófago nativo. 297 00:12:01,896 --> 00:12:03,962 Es una estancia hospitalaria prolongada, pero... 298 00:12:03,997 --> 00:12:06,642 Podríamos tenerlo en coma. durante semanas, tal vez meses. 299 00:12:06,667 --> 00:12:08,368 Quiero decir, eso pondrá el padres a través del infierno. 300 00:12:08,393 --> 00:12:10,645 Usar los dos puntos tiene mayores riesgos de estenosis, 301 00:12:10,670 --> 00:12:12,605 fugas anastomóticas, ERGE. 302 00:12:12,639 --> 00:12:14,339 Quiero decir, no es divertido de ver. Tu hijo tampoco pasa por eso. 303 00:12:14,374 --> 00:12:16,942 ¿Me dejarás hacer mi trabajo o ¿Lo harás por mí todo el tiempo? 304 00:12:16,976 --> 00:12:18,076 Oh, mierda, llego tarde a las rondas. 305 00:12:18,111 --> 00:12:19,444 Vale, escucha, hazlo a mi manera, ¿vale? 306 00:12:19,478 --> 00:12:21,013 Bien, sólo porque alguna vez fue tu paciente. 307 00:12:21,047 --> 00:12:22,881 y porque estas teniendo Problemas para cortar las cuerdas. 308 00:12:22,916 --> 00:12:24,682 Sí, o porque sabes que tengo razón. 309 00:12:25,355 --> 00:12:26,919 Aquí tiene, doctora. 310 00:12:26,953 --> 00:12:28,520 Gracias. 311 00:12:28,554 --> 00:12:30,655 Envié a su marido a la tienda de regalos. 312 00:12:30,689 --> 00:12:32,824 Se desmayó la última vez. hablamos de agujas. 313 00:12:32,858 --> 00:12:34,326 Oh, es un peso ligero. 314 00:12:34,360 --> 00:12:36,770 Bueno, con suerte, él es comprarte un poco de chocolate. 315 00:12:36,795 --> 00:12:37,896 Llegas tarde. 316 00:12:37,930 --> 00:12:40,064 Lo siento mucho. Eh, yo estaba revisando a un bebé en la UCIN... 317 00:12:40,098 --> 00:12:42,233 No me importa. Graham, empieza a hablar. 318 00:12:42,267 --> 00:12:44,302 Jaclyn Werlein, 23 semanas... 319 00:12:44,336 --> 00:12:45,764 eco fetal reciente del corazón de su bebé 320 00:12:45,789 --> 00:12:47,963 lamentablemente confirmado Estenosis aórtica crítica. 321 00:12:48,240 --> 00:12:50,909 Hoy estaremos actuando una valvuloplastia aórtica fetal 322 00:12:50,943 --> 00:12:53,010 para poder abrir el válvula aórtica estrechada. 323 00:12:53,045 --> 00:12:55,313 Tu presión arterial es un poco alto. ¿Te sientes bien? 324 00:12:55,347 --> 00:12:57,014 Estoy un poco nervioso. 325 00:12:57,049 --> 00:12:58,649 La idea de una aguja gigante atravesándome. 326 00:12:58,683 --> 00:13:01,085 y luego el pequeño corazón de mi bebé... 327 00:13:01,119 --> 00:13:02,920 no parece haber habrá mucho margen de error. 328 00:13:02,955 --> 00:13:05,722 El Dr. Herman nos ha convertido en el hospital de referencia. 329 00:13:05,757 --> 00:13:06,924 para intervención cardiaca fetal. 330 00:13:06,959 --> 00:13:09,192 Ella es la única cirujana. ¿Quién incluso hace este procedimiento? 331 00:13:09,226 --> 00:13:10,427 en el noroeste del Pacífico. 332 00:13:10,462 --> 00:13:13,330 Ella es la razón por la que estoy aquí... para aprender de ella. 333 00:13:13,364 --> 00:13:16,232 Jaclyn, ni siquiera estoy voy a insertar la aguja 334 00:13:16,267 --> 00:13:19,069 hasta que esté seguro de que tu bebé en la posición precisa 335 00:13:19,103 --> 00:13:20,938 - que necesita serlo. - Bueno. 336 00:13:20,972 --> 00:13:23,106 La posición es fundamental para el éxito. 337 00:13:23,140 --> 00:13:25,575 Si el feto no es mirando hacia adelante, con el pecho hacia arriba, 338 00:13:25,609 --> 00:13:27,510 No podemos llegar a la cúspide del corazón. 339 00:13:27,544 --> 00:13:29,112 Enfoque perfecto, Graham. 340 00:13:29,146 --> 00:13:30,746 Ahora tenemos acceso directo. 341 00:13:30,781 --> 00:13:32,615 He estado practicando en el laboratorio. 342 00:13:32,649 --> 00:13:34,847 Dr. Herman, estaré encantado de ayudarle. 343 00:13:34,872 --> 00:13:37,584 Graham está ayudando en éste. Mirar. Tomar apuntes. 344 00:13:37,609 --> 00:13:39,177 He realizado docenas 345 00:13:39,202 --> 00:13:40,766 de procedimientos percutáneos en bebés. 346 00:13:40,791 --> 00:13:42,592 ¿Estaban los bebés todavía en el útero? 347 00:13:42,626 --> 00:13:44,426 ¿Tenían corazones del tamaño de una nuez? 348 00:13:44,461 --> 00:13:45,928 No, no, pero... 349 00:13:45,963 --> 00:13:47,461 Bueno, entonces eso no es lo mismo, ¿verdad? 350 00:13:47,486 --> 00:13:50,232 Robbins, tienes un historial impecable. 351 00:13:50,266 --> 00:13:52,034 como cirujano pediátrico. 352 00:13:52,068 --> 00:13:54,403 Como cirujano fetal, cero grande y gordo. 353 00:13:54,907 --> 00:13:58,179 Te sugiero que pagues cerca atención a las manos de Graham, 354 00:13:58,300 --> 00:14:00,221 Y la próxima vez podrás ayudar. 355 00:14:00,410 --> 00:14:03,479 Bueno, Dr. Herman, mis manos están Sólo intento emular el tuyo. 356 00:14:03,513 --> 00:14:06,615 Graham, una palabra más, estamos Voy a pasar a los plásticos. 357 00:14:06,649 --> 00:14:09,251 y operarte los labios quitado de mi culo. 358 00:14:10,253 --> 00:14:13,055 Ahora cállense todos. Estoy desplegando el globo. 359 00:14:16,358 --> 00:14:18,259 Oh, en caso de que estés interesado, 360 00:14:18,293 --> 00:14:20,729 hay un modelo que puedes Practique en el laboratorio de habilidades. 361 00:14:20,763 --> 00:14:22,230 Es viejo y la goma está endurecida. 362 00:14:22,264 --> 00:14:24,633 y huele asqueroso, pero diviértete. 363 00:14:24,667 --> 00:14:26,935 - Gracias. - Me llevó unos dos meses lograrlo. 364 00:14:26,969 --> 00:14:28,069 Buena suerte. 365 00:14:31,038 --> 00:14:32,772 Ah, Edwards, hola. 366 00:14:32,797 --> 00:14:34,764 ¿Sigues al servicio de Callie? 367 00:14:34,789 --> 00:14:36,657 No, esta es la cuarta vez. 368 00:14:36,745 --> 00:14:38,612 que me ha transferido el deber de Sofía. 369 00:14:38,647 --> 00:14:40,081 Dijo que tenía que practicar. 370 00:14:40,115 --> 00:14:41,449 Le dices que su hija está preguntando. 371 00:14:41,483 --> 00:14:42,783 cuando la va a acostar por la noche, 372 00:14:42,817 --> 00:14:44,685 y recordarle que compartimos la custodia 373 00:14:44,719 --> 00:14:46,854 - en este estúpido acuerdo. - Está bien, esto realmente no lo es. 374 00:14:46,888 --> 00:14:49,232 - algo con lo que me siento cómodo... - Sal, Edwards. 375 00:14:52,226 --> 00:14:53,727 Ah, lo siento. 376 00:14:53,762 --> 00:14:55,972 ¿Estabas diciendo, eh, cáncer de tiroides? 377 00:14:56,297 --> 00:14:58,032 El paciente es David Lasher. 378 00:14:58,066 --> 00:15:00,034 Le hice una tiroidectomía, 379 00:15:00,068 --> 00:15:02,135 y desde entonces, ha estado libre de cáncer, 380 00:15:02,170 --> 00:15:04,504 pero esta mañana vino al quejarse de dolor de cadera, 381 00:15:04,539 --> 00:15:06,373 Así que hice una tomografía por emisión de positrones y... 382 00:15:06,407 --> 00:15:07,507 El hueso se une a la cadera. 383 00:15:07,542 --> 00:15:08,942 ¿Hay alguna manera de resecar esto? 384 00:15:08,976 --> 00:15:10,377 ¿Sin hacer un reemplazo total de cadera? 385 00:15:10,411 --> 00:15:12,779 No, parece que implica demasiado del fémur proximal. 386 00:15:12,813 --> 00:15:15,949 - ¿Cuántos años tiene David? - 33 años, dos hijos y esposa. 387 00:15:15,983 --> 00:15:18,022 ¿Cuánto durará un reemplazo? 388 00:15:18,047 --> 00:15:19,996 Eh, 10, 15 años. 389 00:15:20,054 --> 00:15:22,254 Así que eventualmente necesitará otro. 390 00:15:22,289 --> 00:15:24,857 Bueno, sí, pero nosotros tampoco resecarla y hacer una cadera total ahora, 391 00:15:24,892 --> 00:15:26,960 o su cáncer continúa propagarse y muere. 392 00:15:26,994 --> 00:15:28,595 Bueno, parece 393 00:15:28,629 --> 00:15:30,096 Estoy programando un reemplazo de cadera. 394 00:15:30,130 --> 00:15:31,660 Sí. Oh, no. 395 00:15:31,685 --> 00:15:33,418 No... no lo programes ahora. tengo un... 396 00:15:33,567 --> 00:15:34,667 Un niño para recoger. 397 00:15:34,702 --> 00:15:37,203 Y tienes que mantener en una sonrisa en tu cara 398 00:15:37,237 --> 00:15:39,305 a pesar de que su cónyuge apenas le habla. 399 00:15:39,339 --> 00:15:40,539 Entiende eso por completo. 400 00:15:45,626 --> 00:15:47,727 Buenas noches. 401 00:15:47,752 --> 00:15:49,284 Dulces sueños. 402 00:15:51,918 --> 00:15:54,336 Bueno. 403 00:15:57,441 --> 00:16:01,233 Tuve que mirar tantos Lugares para encontrar esto, pero lo hice. 404 00:16:02,695 --> 00:16:03,695 Hola, Callie. 405 00:16:04,964 --> 00:16:06,665 ¿Somos demasiado ruidosos para Sofía? 406 00:16:06,699 --> 00:16:08,233 No, simplemente la dejé. Pensé que... 407 00:16:10,202 --> 00:16:11,931 Pensé que Arizona tenía que estudiar. 408 00:16:14,206 --> 00:16:17,041 Bien, hablar va contra las reglas. 409 00:16:17,075 --> 00:16:19,344 Lo siento. Sí, Arizona está estudiando. 410 00:16:19,378 --> 00:16:21,712 estoy ayudándola a hacer mamás de gelatina para practicar. 411 00:16:21,747 --> 00:16:24,882 La gelatina es el útero, y el uvas... pequeños corazones de bebé. 412 00:16:24,916 --> 00:16:26,351 Es el modelo quirúrgico perfecto. 413 00:16:26,385 --> 00:16:29,020 - Entras aquí mismo y... - Limpio. 414 00:16:29,773 --> 00:16:31,956 También estoy haciendo ensalada de ambrosía... 415 00:16:31,990 --> 00:16:33,223 Receta de la familia Kepner. 416 00:16:39,939 --> 00:16:41,832 Entonces, ¿qué hiciste? 417 00:16:43,234 --> 00:16:45,043 Seguí las reglas. 418 00:16:47,272 --> 00:16:49,673 Tus reglas, por cierto... apestan. 419 00:16:59,273 --> 00:17:00,774 Bien, ya casi llegamos. 420 00:17:00,809 --> 00:17:04,844 Sólo mueve el bebé hombro izquierdo abajo, abajo. 421 00:17:04,878 --> 00:17:07,681 Bueno. Eso es bueno. Felicitaciones, Robbins. 422 00:17:07,715 --> 00:17:09,816 Eso fue lo más rápido que he visto en mi vida. 423 00:17:09,850 --> 00:17:11,084 voltear un feto a su posición. 424 00:17:11,118 --> 00:17:12,118 Gracias, doctor Herman. 425 00:17:12,152 --> 00:17:15,054 Entonces, una vez que introduzcamos la aguja, usted ¿Quieres hacer el resto del procedimiento? 426 00:17:15,089 --> 00:17:17,023 Sí. 427 00:17:17,057 --> 00:17:18,648 Pero no estoy... no estoy seguro de que debería hacerlo. 428 00:17:18,673 --> 00:17:21,003 solo he practicado un par veces en el laboratorio de habilidades, 429 00:17:21,028 --> 00:17:22,562 y no sé si ya estoy allí. 430 00:17:22,587 --> 00:17:24,989 Bueno, estoy feliz de ayuda si ella no está lista. 431 00:17:25,065 --> 00:17:28,101 Graham, quiero que tomes algo especial. nota de lo que Robbins hizo allí. 432 00:17:28,135 --> 00:17:29,368 Ah, sí, señora. 433 00:17:29,402 --> 00:17:30,569 Lo vi. 434 00:17:30,604 --> 00:17:32,805 Eso es lo que es ser un Un cirujano experimentado te gana... 435 00:17:32,840 --> 00:17:35,007 la sabiduría para conocer tus limitaciones. 436 00:17:35,042 --> 00:17:36,642 Ella no va a dejar que su propia arrogancia 437 00:17:36,676 --> 00:17:37,876 obstaculizar la atención al paciente. 438 00:17:37,910 --> 00:17:39,272 Buena decisión, Robbins. 439 00:17:39,475 --> 00:17:40,946 Buen trabajo, chicos. 440 00:17:40,980 --> 00:17:43,249 Robbins, tú tomarás la iniciativa. en el siguiente. Estar preparado. 441 00:17:43,283 --> 00:17:45,251 Por supuesto, doctor Herman. 442 00:17:45,285 --> 00:17:47,446 ¡Sí! 443 00:17:48,488 --> 00:17:50,756 Oh, Emily, necesito que te quedes quieta. 444 00:17:50,790 --> 00:17:53,158 Pensé que la cirugía ¡Se suponía que lo arreglaría! 445 00:17:53,192 --> 00:17:57,129 Todavía duele, casi peor. que cuando lo atraparon! 446 00:17:57,163 --> 00:17:59,464 Vale, bueno, eres un poco Más de una semana después de la operación, Emily. 447 00:17:59,498 --> 00:18:01,099 Todavía te dolerá de vez en cuando. Edwards, ¿laboratorios? 448 00:18:01,134 --> 00:18:02,667 Su análisis de sangre es completamente normal. 449 00:18:02,701 --> 00:18:03,935 Uh, la incisión se ve bien... 450 00:18:03,970 --> 00:18:06,138 No hay signos de infección, Sin síndrome compartimental. 451 00:18:06,172 --> 00:18:08,907 No puedo dormir. No puedo comer. ¡Oh! 452 00:18:08,941 --> 00:18:10,875 Bueno. Bueno. 453 00:18:10,909 --> 00:18:14,011 Recibo estos shocks como dos o tres veces por minuto, 454 00:18:14,045 --> 00:18:16,046 y yo... no puedo hacerlo, Dr. Torres. 455 00:18:18,216 --> 00:18:20,885 Emily, lo siento mucho. He realizado todas las pruebas. 456 00:18:21,450 --> 00:18:22,687 No surge nada. 457 00:18:22,721 --> 00:18:24,522 - No estoy seguro de qué puedo hacer. - ¡Algo! 458 00:18:24,556 --> 00:18:26,757 Tengo que hacer algo para ayudarme. 459 00:18:26,792 --> 00:18:28,826 No puedo vivir así. 460 00:18:28,860 --> 00:18:31,195 Si hubiera sabido que iba a ser así... 461 00:18:34,232 --> 00:18:35,666 Por favor. 462 00:18:43,906 --> 00:18:44,974 Vaya. 463 00:18:45,009 --> 00:18:46,777 Lo siento. 464 00:18:46,811 --> 00:18:48,445 ¿Estas bien? ¿Estás bien? 465 00:18:48,479 --> 00:18:49,913 ¿Estoy bien? 466 00:18:49,947 --> 00:18:52,015 Obviamente no soy bueno. Obviamente no estoy bien. 467 00:18:52,049 --> 00:18:53,817 ¿Por qué preguntas eso si ¿Ya sabes la respuesta? 468 00:18:53,851 --> 00:18:55,819 ¿Por qué no intentas: "¿Qué pasa, Callie?" 469 00:18:55,853 --> 00:18:58,188 "¿Qué puedo hacer, Callie?" como una persona humana? 470 00:18:58,222 --> 00:19:00,056 Lo siento. Tengo mis propias cosas. 471 00:19:00,090 --> 00:19:01,962 No, soy... 472 00:19:02,526 --> 00:19:04,194 Lo siento. Es mi culpa. 473 00:19:04,228 --> 00:19:08,531 Yo sólo... no tengo con quién hablar. 474 00:19:10,329 --> 00:19:12,864 - ¿Estás de guardia ahora mismo? - No, ¿por qué? 475 00:19:14,371 --> 00:19:16,672 - Dos más. - Se llama separación en el hogar. 476 00:19:16,707 --> 00:19:18,808 Vivimos en la misma casa. 477 00:19:18,842 --> 00:19:20,509 Intercambiamos el cuidado de Sofía. 478 00:19:20,544 --> 00:19:21,877 Simplemente no podemos hablar ni tener relaciones sexuales. 479 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Exactamente lo que Derek y yo están haciendo, sólo saludables. 480 00:19:23,780 --> 00:19:26,349 Oh. Bueno, saludos por eso. 481 00:19:27,551 --> 00:19:28,818 Buen hombre en la tormenta. 482 00:19:28,852 --> 00:19:30,252 ¿Qué es tan "buen hombre en la tormenta" sobre un descanso? 483 00:19:30,286 --> 00:19:31,487 "¿Cómo estuvo tu día, Meredith? 484 00:19:31,521 --> 00:19:32,921 "¿Curaste la muerte hoy, Meredith? 485 00:19:32,956 --> 00:19:34,223 ¿Cuándo vas a curar la muerte, Meredith? 486 00:19:34,257 --> 00:19:35,724 - Oh, Dios. - "Podría haber curado la muerte 487 00:19:35,758 --> 00:19:37,592 si me dejas mudarme a D.C. y trabajar para el presidente." 488 00:19:37,626 --> 00:19:39,627 ¡Entonces soy bisexual! ¿Y qué? 489 00:19:39,662 --> 00:19:42,030 Es una cosa y es real. 490 00:19:42,065 --> 00:19:45,934 Quiero decir que se llama LGBTQ por una razón. 491 00:19:45,969 --> 00:19:48,270 Hay una "B" ahí, y no significa "rudo". 492 00:19:48,304 --> 00:19:50,572 Está bien, en cierto modo lo hace, pero también significa bi. 493 00:19:52,975 --> 00:19:54,008 Mmm. 494 00:19:54,042 --> 00:19:55,777 Mmm. 495 00:19:55,811 --> 00:19:58,747 Mi mamá y el jefe estaban haciéndolo por todo el hospital. 496 00:19:58,781 --> 00:20:00,782 - Mnh-mnh. - Por todo el hospital, 497 00:20:00,816 --> 00:20:03,284 como Derek y yo... engañando a Addison. 498 00:20:03,318 --> 00:20:05,219 - Soy un tramposo heredado. - Mmm. 499 00:20:05,254 --> 00:20:07,355 Quizás Sofía sea una tramposa heredada. 500 00:20:07,389 --> 00:20:09,390 Todos en este hospital me engañaron. 501 00:20:09,424 --> 00:20:13,227 Cada persona que he tenido casado me ha engañado... 502 00:20:13,262 --> 00:20:15,629 ¿Todos, eh, dos de ellos? 503 00:20:15,663 --> 00:20:16,797 Sí. 504 00:20:16,831 --> 00:20:18,432 Vamos. 505 00:20:20,445 --> 00:20:22,579 Cristina fue la tercera carril en nuestro matrimonio... 506 00:20:22,771 --> 00:20:25,606 peligroso, completamente cargado, podría matarnos, 507 00:20:25,640 --> 00:20:27,408 pero necesario para que podamos seguir adelante. 508 00:20:27,442 --> 00:20:28,876 Ella me atrapó. 509 00:20:28,910 --> 00:20:30,544 ¿Crees que es posible? 510 00:20:30,578 --> 00:20:32,780 ¿Que mi único amor verdadero en mi vida es una niña? 511 00:20:32,814 --> 00:20:35,382 ¿Te excitó su vagina? 512 00:20:35,417 --> 00:20:36,617 No. 513 00:20:36,651 --> 00:20:37,818 Entonces no. 514 00:20:37,852 --> 00:20:39,583 Buen punto. 515 00:20:40,421 --> 00:20:42,122 ♪ vagina ♪ 516 00:20:42,156 --> 00:20:44,257 - ♪ Va-va-va ♪ - ♪Vagina♪ 517 00:20:44,292 --> 00:20:45,358 Cántalo. 518 00:20:45,393 --> 00:20:46,492 - ♪ Va-va-vagina♪ - ♪Vagina♪ 519 00:20:46,527 --> 00:20:48,628 - ♪ Vagi-na-ha ♪ - Es una palabra rara. 520 00:20:48,662 --> 00:20:51,331 Creo que suena bonito. La gente debería decirlo más. 521 00:20:51,365 --> 00:20:53,333 Dios mío, extraño el sexo. 522 00:20:53,367 --> 00:20:55,301 Estoy caliente. Mi marido es un idiota. 523 00:20:57,137 --> 00:21:00,039 Hazlo. 524 00:21:01,842 --> 00:21:04,109 Eso podría volver a surgir. 525 00:21:34,663 --> 00:21:35,953 Mmm. 526 00:22:18,849 --> 00:22:19,883 Entonces, rompiste las reglas. 527 00:22:19,917 --> 00:22:22,652 No. No, paramos. No tuvimos sexo. 528 00:22:22,686 --> 00:22:25,254 Nosotros j... nosotros sólo... nos besamos y, de alguna manera, se detuvo. 529 00:22:25,288 --> 00:22:27,724 Quiero decir, ella había tenido ese gran cirugía con el Dr. Herman ese día, 530 00:22:27,758 --> 00:22:31,761 y todo lo que quería hacer Fue preguntarle cómo le fue. 531 00:22:31,795 --> 00:22:33,930 No tuvimos sexo. 532 00:22:33,964 --> 00:22:35,532 Suficientemente cerca. 533 00:22:35,566 --> 00:22:38,100 Bueno, ahora deseo que nosotros no había parado. Entonces, eh... 534 00:22:38,135 --> 00:22:40,236 Entonces, ¿qué pasa ahora? 535 00:22:40,270 --> 00:22:41,537 Para que esto funcione, 536 00:22:41,571 --> 00:22:43,705 tienes que seguir el reglas para los 30 días completos. 537 00:22:43,740 --> 00:22:45,648 No quieres decir... 538 00:22:53,283 --> 00:22:55,150 ¿Cuándo estás planeando? al hacer la anastomosis? 539 00:22:55,184 --> 00:22:57,586 Los extremos estarán lo suficientemente cerca unirse en uno o dos días. 540 00:22:57,620 --> 00:22:59,755 El último gapograma muestra que ya casi llegamos. 541 00:22:59,789 --> 00:23:01,189 ¿Cuánto estás tirando cada día? 542 00:23:01,223 --> 00:23:03,124 Uh, unos dos milímetros. 543 00:23:03,159 --> 00:23:04,359 Oh. Uno está más seguro. 544 00:23:04,393 --> 00:23:05,594 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 545 00:23:05,628 --> 00:23:08,296 ¿Sabes siquiera lo que estoy haciendo? 546 00:23:08,330 --> 00:23:10,731 Estoy tomando un alambre del ancho de un cabello. 547 00:23:10,766 --> 00:23:13,201 y maniobrarlo a través del abdomen de la mamá, 548 00:23:13,235 --> 00:23:14,569 en el útero, 549 00:23:14,603 --> 00:23:16,304 y luego a través de la cavidad amniótica, 550 00:23:16,338 --> 00:23:18,473 y luego en el pecho del pequeño feto, 551 00:23:18,507 --> 00:23:22,009 en un increíblemente pequeño corazón, para salvar a un pequeño ser humano. 552 00:23:22,044 --> 00:23:23,044 Mmm. Sí, tú. 553 00:23:24,178 --> 00:23:25,780 Ok... y... oye, tira suavemente. 554 00:23:25,814 --> 00:23:27,147 Soy. Basta. 555 00:23:27,182 --> 00:23:29,149 Piensa en todas las cirugías. Te salvaré de tener que hacer. 556 00:23:29,184 --> 00:23:30,606 Recuérdame darte las gracias más tarde. 557 00:23:31,252 --> 00:23:33,788 - Ahora, ¿podrías por favor...? - Mi trabajo hará que el tuyo quede obsoleto. 558 00:23:33,822 --> 00:23:35,923 - Maldita sea. - ¡Ay, Álex, no! 559 00:23:35,958 --> 00:23:38,793 Estás diciendo que tenemos que empezar ¿Todo este calvario otra vez? 560 00:23:38,827 --> 00:23:41,161 Ya que tuvimos que volver a conectar Las suturas de Lee en el quirófano. 561 00:23:41,196 --> 00:23:42,763 nos hizo retroceder unos días. 562 00:23:42,798 --> 00:23:45,099 Pero te aseguro que es menor. Complicación de la técnica. 563 00:23:45,133 --> 00:23:46,933 ¡Nada de esto es menor! 564 00:23:46,968 --> 00:23:48,502 Ahora parece que has ¡Solo lo empeoró! 565 00:23:48,536 --> 00:23:51,238 - Cariño, tal vez esto... - No ha abrazado a su hijo ni una sola vez. 566 00:23:51,272 --> 00:23:52,339 ¿Sabes lo que es eso para ella? 567 00:23:52,373 --> 00:23:53,440 para que ella esté aquí 568 00:23:53,475 --> 00:23:55,008 ¿Y simplemente verlo cubierto de tubos? 569 00:23:55,042 --> 00:23:56,343 Señor, lo siento mucho. 570 00:23:56,377 --> 00:23:57,978 tu eres quien debería sea el que se disculpe. 571 00:23:58,012 --> 00:23:59,179 Se suponía que ibas a hacer la cirugía. 572 00:23:59,214 --> 00:24:00,446 ¡Pero se lo pasaste a él! 573 00:24:00,481 --> 00:24:02,281 Le aseguro que el Dr. Karev... 574 00:24:02,316 --> 00:24:04,751 Sí, es muy bueno. el es "impresionante." Lo recordamos. 575 00:24:05,644 --> 00:24:08,655 El pecho de mi bebe tiene ahora ha sido cortado en dos veces, 576 00:24:08,689 --> 00:24:10,998 Así que me perdonarás si no compartas tu opinión. 577 00:24:13,527 --> 00:24:16,329 - Alex, oye, soy... - No, lo siento. 578 00:24:16,363 --> 00:24:18,131 Lamento no haberte contado esto antes. 579 00:24:18,165 --> 00:24:20,433 Nunca debí dejarte dictar Un procedimiento en el que no creo. 580 00:24:20,467 --> 00:24:21,700 Este es mi paciente 581 00:24:21,735 --> 00:24:23,702 este es mi servicio, esta es mi NICU. 582 00:24:23,737 --> 00:24:26,339 Y la última vez que lo comprobé, yo era el asistía y eras un compañero, 583 00:24:26,373 --> 00:24:28,907 así que deja de sobrepasarte, y ¡Lárgate de mi suelo ahora! 584 00:24:39,838 --> 00:24:41,239 Esta lesión se está extendiendo 585 00:24:41,273 --> 00:24:43,140 todo el camino a través de la región subtroch de David. 586 00:24:43,174 --> 00:24:44,308 No puedo creer que haya llegado tan lejos. 587 00:24:44,342 --> 00:24:45,876 sin fracturarse todo el fémur. 588 00:24:45,910 --> 00:24:47,244 ¿Cómo va el parón? 589 00:24:47,279 --> 00:24:48,812 Meredith. 590 00:24:48,846 --> 00:24:50,614 Quiero decir, dieta. 591 00:24:50,649 --> 00:24:52,750 - ¿Cómo va la dieta? - Dieta, cierto. 592 00:24:52,784 --> 00:24:56,687 Uh, creo que he vuelto a la normalidad. 593 00:24:56,721 --> 00:24:57,721 Día 16. 594 00:24:57,756 --> 00:24:59,122 ¿No más atracones nocturnos? 595 00:24:59,157 --> 00:25:01,391 Bueno, casi comí una hamburguesa con queso. 596 00:25:01,425 --> 00:25:03,626 pero luego no lo hice, así que... 597 00:25:03,661 --> 00:25:05,896 eso fue duro, porque Me gustan las hamburguesas con queso. 598 00:25:05,930 --> 00:25:08,231 Dios mío, extraño las hamburguesas con queso. 599 00:25:08,266 --> 00:25:11,374 Derek quiere una hamburguesa con queso. cada noche, 600 00:25:11,420 --> 00:25:13,937 y le digo que no puede tener uno hasta fin de año, 601 00:25:13,971 --> 00:25:16,606 así que debería irse y dormir en el sofá. 602 00:25:16,640 --> 00:25:18,474 - Mmmm. - Tienes suerte. 603 00:25:18,509 --> 00:25:21,177 Al menos tu dieta tiene una fecha de finalización... 30 días, ¿verdad? 604 00:25:21,211 --> 00:25:24,246 Imagínate lo bueno que la hamburguesa con queso va a saber 605 00:25:24,281 --> 00:25:26,015 - cuando termines tu dieta. - No. 606 00:25:26,049 --> 00:25:28,083 - ¿Fui demasiado lejos? - No, no, no. Mira, mira. 607 00:25:28,118 --> 00:25:29,819 ¿Ves esa inflamación? 608 00:25:29,853 --> 00:25:31,587 El suministro de sangre se ha acabado por completo. 609 00:25:31,622 --> 00:25:33,322 Una cadera total no sobrevivirá aquí. 610 00:25:33,356 --> 00:25:35,090 Mala curación, lecho quirúrgico de mierda, 611 00:25:35,125 --> 00:25:36,525 su estado inmunocomprometido... 612 00:25:36,559 --> 00:25:38,194 Se infectaría en una semana. 613 00:25:38,228 --> 00:25:40,796 Entonces, ¿qué quieres hacer? 614 00:25:42,086 --> 00:25:45,134 Eliminamos el tumor junto con el hueso necrótico, 615 00:25:45,168 --> 00:25:47,136 y lavamos completamente la zona. 616 00:25:47,170 --> 00:25:48,603 Estaba bastante inflamado, 617 00:25:48,638 --> 00:25:51,105 así que también colocamos Espaciadores de cemento cargados de antibióticos. 618 00:25:51,140 --> 00:25:53,742 Entonces, ¿ahora mismo no tiene cadera? 619 00:25:53,776 --> 00:25:56,211 ¿Cómo puede levantarse de la cama o caminar? 620 00:25:56,245 --> 00:25:57,491 No puede. 621 00:25:57,980 --> 00:25:59,981 Esa ex-solución que adjunté es lo único 622 00:26:00,015 --> 00:26:01,983 asegurando su pierna en su lugar al resto de su cuerpo. 623 00:26:02,017 --> 00:26:03,876 Oh, Dios. ¿Por qué...? 624 00:26:04,286 --> 00:26:06,654 Dijiste que haces esto todo el tiempo. 625 00:26:06,688 --> 00:26:07,788 Lo siento mucho. 626 00:26:07,823 --> 00:26:09,790 no sabia cuanto daño habría 627 00:26:09,825 --> 00:26:11,794 hasta que realmente abrimos a su marido. 628 00:26:11,819 --> 00:26:13,161 La ex-solución es sólo temporal. 629 00:26:13,195 --> 00:26:14,963 Encontraremos una solución permanente. 630 00:26:14,997 --> 00:26:17,498 Lo importante es que tenemos el tumor, 631 00:26:17,532 --> 00:26:19,834 y evitamos que causara David, más problemas. 632 00:26:19,869 --> 00:26:21,502 Necesito... necesito estar con él. 633 00:26:21,536 --> 00:26:22,837 Por supuesto. 634 00:26:26,508 --> 00:26:29,438 Dios mío, estoy pasando el peor mes. 635 00:26:29,944 --> 00:26:31,979 Sé lo que necesitamos. 636 00:26:32,013 --> 00:26:33,318 ¿Mmm? 637 00:26:33,343 --> 00:26:36,917 Oh, eres tan inteligente... tan inteligente. 638 00:26:36,951 --> 00:26:38,618 - No puedo comer todo esto. - Ah, no, no. 639 00:26:38,652 --> 00:26:40,053 Lo dividiremos. 640 00:26:40,088 --> 00:26:41,464 Salud. 641 00:26:42,486 --> 00:26:43,490 Ah. 642 00:26:50,899 --> 00:26:52,699 - Esperar. - ¿Qué? 643 00:26:52,733 --> 00:26:54,501 - Podríamos dividirlo. - Somos. 644 00:26:54,535 --> 00:26:57,437 No, no, no. ¿Qué pasa si nosotros... ¿Y si lo dividimos? 645 00:26:57,471 --> 00:26:59,005 Si quieres todo, puedes tenerlo todo. 646 00:26:59,039 --> 00:27:02,008 No, la pierna, la... para David, el... Mira, es genial. 647 00:27:02,042 --> 00:27:06,345 Si tomamos su peroné y lo dividimos en dos pedazos, 648 00:27:06,380 --> 00:27:09,582 podemos usar eso para unir el brecha de la resección del tumor. 649 00:27:09,617 --> 00:27:11,450 El peroné todavía tener sus vasijas nativas 650 00:27:11,484 --> 00:27:12,751 que podemos adjuntar. 651 00:27:12,786 --> 00:27:15,121 Entonces, colocas el pedículo. a la arteria circunfleja 652 00:27:15,155 --> 00:27:16,989 ¿Y luego extraer el hueso necrótico? 653 00:27:17,024 --> 00:27:19,191 - ¿Haces eso? - Trabajos para no sindicalizados. 654 00:27:19,226 --> 00:27:20,893 No veo por qué No funcionaría para un tumor. 655 00:27:20,928 --> 00:27:22,728 - ¿Y todavía conserva su pierna? - ¡Sí! 656 00:27:22,762 --> 00:27:23,829 Mmm. 657 00:27:23,863 --> 00:27:25,531 Bien, necesitaremos más pepinillos. 658 00:27:36,943 --> 00:27:38,811 Volvimos a romper las reglas. 659 00:27:38,845 --> 00:27:40,946 - Entonces, ¿tuviste sexo? - No, no. 660 00:27:45,851 --> 00:27:47,352 Cuando ella no volvió a casa, 661 00:27:47,386 --> 00:27:49,154 Pensé que ella era durmiendo con otra persona, 662 00:27:49,188 --> 00:27:52,057 lo cual va en contra de las reglas, 663 00:27:52,091 --> 00:27:55,091 y también la idea Realmente, realmente me molestó. 664 00:27:55,116 --> 00:27:57,241 Y luego, cuando pensé, Bueno, si ella no está haciendo eso, 665 00:27:57,266 --> 00:27:58,600 Entonces, ¿qué pasa si ella no está bien? 666 00:27:58,625 --> 00:28:00,558 Porque eso me molestó más. 667 00:28:00,766 --> 00:28:03,233 Entonces la hice hablar conmigo. 668 00:28:03,268 --> 00:28:04,936 Entonces, sé que se supone que no debemos hacerlo, 669 00:28:04,970 --> 00:28:06,170 pero seguimos viviendo en la misma casa, 670 00:28:06,204 --> 00:28:07,404 así sé cuando no vuelves a casa. 671 00:28:07,439 --> 00:28:09,239 Bueno. 672 00:28:09,274 --> 00:28:11,342 Y sé que no es nada mío negocios, pero ahí está Sofía, 673 00:28:11,376 --> 00:28:13,077 y entonces, ya sabes, si algo si te sucediera, 674 00:28:13,111 --> 00:28:15,412 No sabría dónde estás eras o con quién estabas. 675 00:28:15,447 --> 00:28:17,848 - Estaba aquí. - No. 676 00:28:17,882 --> 00:28:19,850 ¿Bueno? Porque busqué en registros de llamadas para su nombre. 677 00:28:19,884 --> 00:28:22,019 - Oh, ¿entonces me acosaste? - Estaba preocupado. 678 00:28:22,971 --> 00:28:24,753 Estaba cenando con Grey. 679 00:28:24,788 --> 00:28:26,189 Se nos ocurrió una solución para un paciente, 680 00:28:26,223 --> 00:28:27,423 y volvimos aquí para trabajar en ello. 681 00:28:27,458 --> 00:28:29,325 - ¿Con Meredith? - Sí. ¿Qué? 682 00:28:29,360 --> 00:28:31,027 ¿Qué? ¿Crees que algo ha...? 683 00:28:31,061 --> 00:28:34,063 Estaba con Meredith Grey, y de repente eran las 3:00 a.m. 684 00:28:34,098 --> 00:28:36,699 No quería conducir a casa entonces dormí en una habitación de guardia. 685 00:28:38,469 --> 00:28:39,987 Ella estaba celosa... 686 00:28:40,804 --> 00:28:45,173 como, irracionalmente, obviamente celoso. 687 00:28:45,208 --> 00:28:47,643 ¿Sabes cómo se siente eso? tener a alguien celoso, 688 00:28:47,677 --> 00:28:49,812 ¿Te preocupa que estés haciendo trampa? 689 00:28:49,846 --> 00:28:51,413 Se siente bien. 690 00:28:52,716 --> 00:28:54,550 Bueno, no es lo más saludable... 691 00:28:54,584 --> 00:28:56,818 No, no, no, no, no, sólo quiero decir, ella estaba... ella estaba preocupada por mí. 692 00:28:56,852 --> 00:28:58,653 A ella... a ella le importaba. 693 00:29:00,391 --> 00:29:02,960 ¿Eso significa esto? ¿podría realmente estar funcionando? 694 00:29:11,367 --> 00:29:13,168 Muy bien, sólo dame unos minutos. 695 00:29:13,193 --> 00:29:16,453 y tendré viable y hueso estructuralmente sano en camino. 696 00:29:16,473 --> 00:29:18,974 No hay signos de infección en la región subtroch, 697 00:29:19,008 --> 00:29:20,509 entonces los espaciadores de antibióticos funcionaron. 698 00:29:20,543 --> 00:29:23,378 - ¿Cómo está el suministro de sangre? - Oh, es increíblemente asombroso. 699 00:29:23,413 --> 00:29:26,047 Muy bien, usaremos una porción del arteria peronea y sus venas adyacentes. 700 00:29:26,082 --> 00:29:27,483 Bien, listo cuando lo estés. 701 00:29:27,517 --> 00:29:28,984 Muy bien, después de que yo terminar el canal femoral, 702 00:29:29,018 --> 00:29:30,519 incorporaremos el peroné 703 00:29:30,553 --> 00:29:33,155 en una placa y un tornillo construir para abarcar el defecto. 704 00:29:33,189 --> 00:29:35,900 Y haremos el barco anastomosis con nailon 8-0, 705 00:29:35,925 --> 00:29:37,659 y haremos suturas simples e interrumpidas. 706 00:29:37,684 --> 00:29:40,757 Luego comprobaremos si hay fugas y parchear cualquiera que encontremos con injertos de grasa. 707 00:29:40,782 --> 00:29:43,107 Con suerte, tendremos al paciente. soporte de peso en un par de semanas. 708 00:29:43,132 --> 00:29:44,565 - ¿Alguna pregunta? - Doctor Torres. 709 00:29:44,600 --> 00:29:45,900 - ¿Sí? - Cuando termines aquí, 710 00:29:45,935 --> 00:29:47,562 Te piden que bajes a Urgencias. 711 00:29:47,587 --> 00:29:48,641 ¿por qué? 712 00:29:48,838 --> 00:29:51,105 Pon 50 de fentanilo. 713 00:29:51,140 --> 00:29:52,273 ¿Qué pasó? 714 00:29:52,307 --> 00:29:53,907 Los paramédicos dijeron que ella corrió. su auto directamente a través 715 00:29:53,942 --> 00:29:56,244 - una barandilla y hacia un árbol. - Tiene suerte de estar viva. 716 00:29:56,278 --> 00:29:57,411 Haz que se detenga. 717 00:29:57,446 --> 00:29:59,747 Déjame morir. Por favor, haz que esto se detenga. 718 00:29:59,781 --> 00:30:01,516 ¿Lo hizo a propósito? 719 00:30:01,550 --> 00:30:04,011 Bueno, no puedo sacar nada de ella ahora mismo eso tiene sentido. 720 00:30:05,092 --> 00:30:07,106 Oh, Dios. 721 00:30:09,509 --> 00:30:11,143 Espera, Callie. 722 00:30:11,693 --> 00:30:13,493 ¿Cuál es la historia de esta chica? 723 00:30:13,528 --> 00:30:16,496 Le reparé la fractura del brazo hace un mes. 724 00:30:16,531 --> 00:30:18,465 pero ella todavía tiene un dolor horrible, 725 00:30:18,499 --> 00:30:19,933 y no puedo encontrar algo malo con ella. 726 00:30:19,968 --> 00:30:21,334 No le pasa nada. 727 00:30:21,369 --> 00:30:22,836 No se si es dolor referido 728 00:30:22,871 --> 00:30:24,671 - o algún tipo de miembro fantasma extraño, pero... - Está bien, escucha. 729 00:30:24,705 --> 00:30:26,173 Creo que simplemente intentó suicidarse. 730 00:30:26,207 --> 00:30:27,807 Y no me digas que no lo es Mi culpa, porque lo es. 731 00:30:27,841 --> 00:30:28,908 Es mi culpa. 732 00:30:28,942 --> 00:30:30,510 Es mi culpa que no puedo detener el dolor. 733 00:30:30,545 --> 00:30:31,611 Detener. 734 00:30:33,414 --> 00:30:35,382 Ahí, ¿ves? ¿Ves eso? 735 00:30:35,416 --> 00:30:37,217 ¿Esas cositas? Apenas. 736 00:30:37,251 --> 00:30:38,685 Son quistes llenos de líquido. 737 00:30:38,719 --> 00:30:41,187 La lesión en el brazo de Emily desgarró el nervios de su médula espinal, 738 00:30:41,221 --> 00:30:43,944 provocando que desarrollara epilepsia espinal. 739 00:30:43,969 --> 00:30:45,758 En lugar de tener convulsiones, ella desarrolla estos... 740 00:30:45,793 --> 00:30:47,326 Choques de dolor. 741 00:30:47,360 --> 00:30:49,662 - ¿Hay alguna manera de...? - ¿Arreglarlo? Sí. Es arriesgado. 742 00:30:49,697 --> 00:30:51,463 tengo que quemar el nervio terminaciones de su columna 743 00:30:51,498 --> 00:30:53,632 detener la comunicación de las señales de dolor a su brazo. 744 00:30:53,667 --> 00:30:55,367 Oh. ¿Puedes hacerlo? 745 00:30:56,079 --> 00:30:57,766 ¿Me estás tomando el pelo? 746 00:30:59,172 --> 00:31:00,306 Entonces... 747 00:31:00,340 --> 00:31:02,874 Addison Montgomery con un niño pequeño. 748 00:31:02,909 --> 00:31:04,176 Oh sí. 749 00:31:04,211 --> 00:31:07,045 Henry ha destruido completamente sus paredes y alfombras blancas. 750 00:31:07,080 --> 00:31:08,514 Actualmente se dedica al dibujo. 751 00:31:08,548 --> 00:31:11,684 y derramando y manchando. 752 00:31:11,718 --> 00:31:13,218 Sí, bueno, parece que no la veremos. 753 00:31:13,252 --> 00:31:14,686 en el circuito de conferencias por un rato. 754 00:31:14,721 --> 00:31:16,788 Um, no sabía eso Tú también conocías a Addison. 755 00:31:16,823 --> 00:31:17,889 ¿Terminaste de redondear? 756 00:31:17,924 --> 00:31:19,257 Sí. 757 00:31:19,291 --> 00:31:21,026 Mmm, sí. queria decirte 758 00:31:21,060 --> 00:31:22,894 que la Sra. Cain dio su consentimiento a su valvuloplastia. 759 00:31:22,929 --> 00:31:25,663 - Um, ¿debería programarlo? - Sí. Día tras día. 760 00:31:25,698 --> 00:31:27,665 Y tú estás liderando esto, Robbins. 761 00:31:27,700 --> 00:31:29,267 Graham lo ayudará y sujetará las agujas. 762 00:31:29,292 --> 00:31:31,527 Yo observaré. Esta vez estarás listo. 763 00:31:31,552 --> 00:31:32,852 Sí, señora. 764 00:31:35,907 --> 00:31:37,788 ¿Necesitabas algo más? 765 00:31:39,285 --> 00:31:41,186 No. 766 00:31:43,589 --> 00:31:46,323 - Entonces, Henry... aunque es un lindo nombre. - Es lindo. 767 00:31:47,473 --> 00:31:49,694 Oye, ¿cómo está? 768 00:31:49,728 --> 00:31:51,429 ¿Puedo ver el gapograma más reciente? 769 00:31:51,463 --> 00:31:53,898 Uh, no estoy seguro de que debería hacerlo. 770 00:31:56,134 --> 00:31:57,435 Me voy, ¿vale? 771 00:31:57,469 --> 00:31:58,936 Es tu... tu paciente, tu NICU, 772 00:31:58,970 --> 00:32:01,406 tu territorio, así que me voy. 773 00:32:05,343 --> 00:32:07,211 Bien, el cable está expuesto. 774 00:32:07,245 --> 00:32:10,080 Estoy a punto de enviar la sonda de radiofrecuencia. 775 00:32:10,115 --> 00:32:13,417 Ni siquiera pensé en Mira más allá del brazo, y ahora 776 00:32:13,451 --> 00:32:15,920 Puede que la haya mamado oportunidades en la escuela culinaria... 777 00:32:15,954 --> 00:32:17,905 Además, la enganchó a los analgésicos. 778 00:32:18,026 --> 00:32:19,589 No es tu culpa. 779 00:32:19,624 --> 00:32:21,525 No, esto... este problema es mucho más profundo. 780 00:32:21,559 --> 00:32:24,728 que cualquier cosa que puedas tener visto o podría haber controlado. 781 00:32:24,762 --> 00:32:26,663 No es tu culpa en absoluto. 782 00:33:12,008 --> 00:33:14,943 - Calíope. Yo... - Shh. 783 00:33:16,054 --> 00:33:18,080 Necesito... necesito practicar. 784 00:33:18,114 --> 00:33:20,015 Sin hablar. 785 00:33:20,049 --> 00:33:21,249 Normas. 786 00:33:28,457 --> 00:33:30,291 Mañana es el último día. 787 00:33:32,294 --> 00:33:34,261 - ¿Entonces? Lo suficientemente cerca, ¿verdad? - Sí. 788 00:33:34,296 --> 00:33:36,798 Oh, ¿y si nos hace empezar de nuevo? 789 00:33:36,832 --> 00:33:38,600 Entonces, ¿qué pasa si no se lo contamos? 790 00:33:38,634 --> 00:33:40,869 Oh. 791 00:33:51,821 --> 00:33:53,421 Oye, acabo de recibir tu página. 792 00:33:53,456 --> 00:33:55,457 Pensé que la valvuloplastia de Caín estaba previsto para mañana. 793 00:33:55,491 --> 00:33:56,851 Fue. 794 00:33:56,876 --> 00:33:58,626 La ecografía mostró hidropesía fetal leve. 795 00:33:58,661 --> 00:34:00,562 Así que no sólo tiene que suceder hoy... 796 00:34:00,596 --> 00:34:01,830 Tiene que suceder ahora mismo. 797 00:34:03,365 --> 00:34:04,911 ¿Estás listo? 798 00:34:08,203 --> 00:34:09,370 Listo. 799 00:34:09,404 --> 00:34:11,305 ¿Aguja, por favor? 800 00:34:18,369 --> 00:34:19,903 Detener. 801 00:34:20,648 --> 00:34:21,982 ¿Qué ocurre? 802 00:34:22,016 --> 00:34:23,183 Debería preguntarte eso. 803 00:34:23,217 --> 00:34:25,251 Lo lamento. No lo sigo. 804 00:34:25,286 --> 00:34:26,353 Dudaste. 805 00:34:26,387 --> 00:34:27,821 Estabilizaste tu mano. Te miré. 806 00:34:27,856 --> 00:34:28,956 No, no, estoy bien. 807 00:34:28,990 --> 00:34:30,457 - ¿Estás nervioso? - No. 808 00:34:30,492 --> 00:34:32,158 Quiero decir... por supuesto que lo soy, pero... 809 00:34:32,193 --> 00:34:34,695 ¿Por qué? ¿Por qué estás nervioso? ¿Estás bien descansado? 810 00:34:34,729 --> 00:34:37,230 - Sí, doctor Herman. - Pero estás preparado, ¿verdad? 811 00:34:37,264 --> 00:34:38,531 Estudiaste el eco fetal, 812 00:34:38,565 --> 00:34:39,866 memorizaste las medidas, 813 00:34:39,900 --> 00:34:41,167 practicaste los ángulos? 814 00:34:41,202 --> 00:34:43,103 ¿Sabes exactamente cómo lejos para insertar la aguja, 815 00:34:43,137 --> 00:34:45,405 en qué momento desplegar el alambre, inflar el globo? 816 00:34:45,439 --> 00:34:47,374 - Sí. Creo que... - ¿Crees o sabes? 817 00:34:47,408 --> 00:34:49,509 Lo sé. Lo sé. ¡Lo sé! 818 00:34:51,678 --> 00:34:53,613 Graham, cambia de lugar con Robbins. 819 00:34:53,647 --> 00:34:55,014 Absolutamente. 820 00:34:55,048 --> 00:34:57,216 - Doctor Herman, yo... - Está bien. 821 00:34:57,250 --> 00:34:59,619 Acabamos de perder un tiempo valioso. 822 00:35:08,928 --> 00:35:10,262 - Hola. - Hola. 823 00:35:10,296 --> 00:35:12,031 - ¿Dónde has estado? - Vacaciones. 824 00:35:14,634 --> 00:35:17,736 Aquí mismo está bien. 825 00:35:17,770 --> 00:35:19,420 Oh. Hola. 826 00:35:21,508 --> 00:35:23,075 Déjame explicarte. 827 00:35:23,109 --> 00:35:24,543 ¿Sabes cuantos cirujanos fetales hay 828 00:35:24,577 --> 00:35:26,077 al oeste del río Mississippi? 829 00:35:26,111 --> 00:35:28,146 Cinco. Somos cinco. 830 00:35:28,180 --> 00:35:30,749 Y necesito un sexto, Robbins, así que te elegí. 831 00:35:30,783 --> 00:35:33,451 De todos, te elegí a ti. 832 00:35:33,485 --> 00:35:35,787 Y me estás decepcionando. 833 00:35:35,821 --> 00:35:37,442 No solo estoy cuestionando tus habilidades. 834 00:35:37,467 --> 00:35:39,223 Ahora estoy cuestionando el mío. 835 00:35:39,258 --> 00:35:41,127 Pensé que tenías algo. 836 00:35:41,152 --> 00:35:42,719 Pensé que eras especial. 837 00:35:42,744 --> 00:35:44,679 Eres el jefe de cirugía pediátrica. 838 00:35:44,963 --> 00:35:47,765 Eres miembro de la junta, muy respetado entre sus pares. 839 00:35:47,799 --> 00:35:50,601 pensé que serías mejor y en menos tiempo. 840 00:35:50,635 --> 00:35:53,471 ¿Pero hoy? Hoy me avergonzaste. 841 00:35:53,505 --> 00:35:56,974 Hoy no estabas preparado por segunda vez. 842 00:35:57,008 --> 00:35:58,876 Entonces quizás tenga que repensar esto, 843 00:35:58,910 --> 00:36:01,178 porque puede que no tener lo que se necesita aquí. 844 00:36:01,212 --> 00:36:02,646 No sé qué te pasa. 845 00:36:02,681 --> 00:36:04,347 No sé qué clase de demonios tienes. 846 00:36:04,382 --> 00:36:07,517 Pero puedo decirte que tú están atrasados en esta confraternidad, 847 00:36:07,552 --> 00:36:09,820 y no tengo tiempo para que te pongas al día. 848 00:36:09,854 --> 00:36:12,321 No tengo tiempo para tres strikes. 849 00:36:13,257 --> 00:36:16,493 Algo como esto Si vuelve a suceder, estás fuera. 850 00:36:27,138 --> 00:36:29,046 - ¿Algún dolor? - No. 851 00:36:29,540 --> 00:36:31,074 Todo se acabó. 852 00:36:31,108 --> 00:36:32,174 ¿Qué pasa con tu brazo? 853 00:36:32,209 --> 00:36:33,843 Nada. 854 00:36:35,627 --> 00:36:37,861 Cuando mi auto chocó contra ese árbol, 855 00:36:37,911 --> 00:36:40,413 el primer pensamiento que vino a mi cabeza fue, 856 00:36:40,784 --> 00:36:43,989 "al menos se acabó"... no más dolor, 857 00:36:44,202 --> 00:36:46,383 ya no tendrás que tragar un montón de pastillas, 858 00:36:46,408 --> 00:36:48,076 tratando de detenerlo, 859 00:36:48,101 --> 00:36:50,069 no más llorar en mi sofá 860 00:36:50,094 --> 00:36:52,996 mirando a esos estúpidos, programas de cocina cursis, 861 00:36:53,196 --> 00:36:55,331 pensando en comida que nunca prepararía. 862 00:36:55,365 --> 00:36:58,567 Y Dios, deja de sentir lástima por mí mismo. 863 00:37:00,903 --> 00:37:02,063 Gracias. 864 00:37:02,805 --> 00:37:07,241 Finalmente siento que De hecho, podría sobrevivir a esto. 865 00:37:16,694 --> 00:37:18,928 Eso es todo lo que sabes. 866 00:37:20,589 --> 00:37:23,691 Bueno, tiene un camino difícil. por delante... meses de P.T... pero 867 00:37:23,725 --> 00:37:25,860 ese injerto debería durarle años. 868 00:37:25,894 --> 00:37:27,762 Con suerte, este es el principio del fin para él. 869 00:37:27,796 --> 00:37:29,997 Entonces, ¿qué hay de ti? Es el día 30, ¿no? 870 00:37:30,032 --> 00:37:31,832 Es. 871 00:37:31,867 --> 00:37:33,501 Día 30. 872 00:37:33,536 --> 00:37:36,604 Uh, estoy... Extrañamente nervioso. 873 00:37:36,639 --> 00:37:40,007 Quiero decir, me siento bien, pero... no lo sé. 874 00:37:40,042 --> 00:37:42,009 Se siente como regresar de alguna parte. 875 00:37:42,044 --> 00:37:43,744 Bueno, aunque la dieta haya terminado, 876 00:37:43,779 --> 00:37:45,913 siempre estoy dispuesto a hamburguesas con queso y tequila. 877 00:37:45,947 --> 00:37:47,181 Oh. 878 00:37:47,215 --> 00:37:48,983 Hamburguesas con queso reales. 879 00:37:50,518 --> 00:37:52,619 Una vez que el caos disminuya, 880 00:37:52,654 --> 00:37:55,021 tenemos que volver... 881 00:37:55,945 --> 00:37:57,757 echa otro vistazo. 882 00:37:58,146 --> 00:38:00,644 Tenemos que preguntarnos... 883 00:38:04,299 --> 00:38:06,700 ¿Se puede reconstruir este cuerpo? 884 00:38:06,734 --> 00:38:09,403 Pudimos poner el de Lee esófago nuevamente unido, 885 00:38:09,437 --> 00:38:11,504 y te aseguro que es más fuerte que nunca. 886 00:38:11,538 --> 00:38:14,583 Muchas gracias. 887 00:38:15,242 --> 00:38:20,013 Si hemos hecho bien nuestro trabajo, puede ser así. 888 00:38:20,560 --> 00:38:22,546 Detenemos el sangrado. 889 00:38:25,045 --> 00:38:27,146 Cosemos el daño. 890 00:38:28,422 --> 00:38:31,156 Recuperamos el cuerpo de nuevo. 891 00:38:37,864 --> 00:38:40,132 Entiendo por qué hicimos esto. 892 00:38:40,166 --> 00:38:44,236 Ya sabes, fue para hacernos más fuertes, para hacernos mejores. 893 00:38:44,270 --> 00:38:45,308 Y así fue. 894 00:38:45,333 --> 00:38:47,100 Quiero decir, siento que realmente fue así. 895 00:38:47,707 --> 00:38:50,408 Tomó mucho tiempo 896 00:38:51,115 --> 00:38:53,218 y fue doloroso, y apestaba, 897 00:38:53,579 --> 00:38:57,950 pero... hemos recorrido un largo camino. 898 00:38:57,984 --> 00:39:00,917 Y sé que tenemos aún queda mucho por hacer, pero... 899 00:39:02,317 --> 00:39:04,137 Te amo, Calíope. 900 00:39:04,162 --> 00:39:05,859 Te amo. 901 00:39:06,859 --> 00:39:10,395 La vida sin ti me aterroriza. 902 00:39:10,429 --> 00:39:13,865 Y el mundo es solo cada vez tiene menos sentido, 903 00:39:13,899 --> 00:39:16,300 y, como, no sé qué Estoy haciendo en el trabajo más 904 00:39:16,334 --> 00:39:19,270 pero lo que necesito es mi ancla. 905 00:39:19,304 --> 00:39:20,437 Eres tú. 906 00:39:20,472 --> 00:39:22,259 Te necesito. 907 00:39:22,875 --> 00:39:25,509 Y tu eres lo unico que alguna vez necesitaré. 908 00:39:25,543 --> 00:39:30,681 Y me alegro mucho de que este parón haya terminado. 909 00:39:47,265 --> 00:39:52,602 Los últimos 30 días me han enseñado mucho. 910 00:39:54,605 --> 00:39:56,206 Y todo lo que quería cuando llegamos aquí por primera vez 911 00:39:56,240 --> 00:39:58,574 Era saber que nos iríamos juntos. 912 00:40:01,145 --> 00:40:03,713 Pero desde el momento en que Me senté, podía sentirlo. 913 00:40:03,747 --> 00:40:05,961 Sentí que me iban a asfixiar. 914 00:40:14,725 --> 00:40:17,356 Las últimas semanas, 915 00:40:18,562 --> 00:40:21,464 He reído más, he hecho más, 916 00:40:21,498 --> 00:40:24,900 He disfrutado más que... 917 00:40:27,503 --> 00:40:29,839 Y finalmente me siento libre. 918 00:40:33,157 --> 00:40:35,356 Y al ser libre, 919 00:40:35,846 --> 00:40:39,614 Puedo ver ahora que constantemente tratando de arreglarnos 920 00:40:39,649 --> 00:40:42,217 Es lo que me ha estado matando lentamente. 921 00:40:45,588 --> 00:40:47,723 Y ya no quiero hacerlo. 922 00:40:47,757 --> 00:40:50,525 No quiero arreglarlo ni arreglarnos más. 923 00:40:53,573 --> 00:40:57,065 Tal vez en lugar de amar Eres tan duro, debería... 924 00:40:58,527 --> 00:41:01,435 Debería ser yo mismo por un tiempo. 925 00:41:04,240 --> 00:41:06,529 debería amarme, 926 00:41:07,289 --> 00:41:08,776 y deberías amarte, 927 00:41:08,810 --> 00:41:12,179 y juntos amamos a Sofía, en lugar de... 928 00:41:20,589 --> 00:41:23,176 Quiero mucho para ti, Arizona. 929 00:41:24,974 --> 00:41:26,694 Para los dos. 930 00:41:29,397 --> 00:41:31,765 Mucho más que esto. 931 00:41:33,401 --> 00:41:36,636 Más que estar atrapado con alguien que se siente estancado. 932 00:41:41,475 --> 00:41:43,610 Quiero que tú también te sientas libre. 933 00:41:51,685 --> 00:41:55,455 Pero por mucho que lo intentemos... 934 00:42:04,331 --> 00:42:07,399 Tenemos que darnos cuenta... 935 00:42:14,473 --> 00:42:16,319 Algunas cosas... 936 00:42:17,243 --> 00:42:19,677 Simplemente no se puede arreglar. 937 00:42:21,351 --> 00:42:27,430 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net